1
00:00:01,800 --> 00:00:04,467
ΑΦΗΓΗΤΗΣ
Οι ήρωές μας μένουν
στο όμορφο εξοχικό

2
00:00:04,467 --> 00:00:06,800
της Cynthia,
πρωταθλητής της περιοχής Sinnoh

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,300
ενώ προπονούνται
για τα επερχόμενα

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,800
Παγκόσμιο Τουρνουά Pokémon
Κύπελλο Νεανίδων.

5
00:00:10,800 --> 00:00:14,433
Και αυτή τη στιγμή, Ash and Dawn
κάνουν ακριβώς αυτό.

6
00:00:14,433 --> 00:00:16,333
Εντάξει, Pignite, χρησιμοποιήστε το Tackle.

7
00:00:16,333 --> 00:00:17,800
[ΤΑΚΛ ΚΙΝΗΣΗ]

8
00:00:19,167 --> 00:00:20,200
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

9
00:00:20,200 --> 00:00:21,200
Φοβερό.

10
00:00:21,200 --> 00:00:22,200
[ΣΙΓΟΥΡΑ]

11
00:00:22,200 --> 00:00:23,233
Το βλέπεις;

12
00:00:23,233 --> 00:00:24,800
Είναι δύναμη ενάντια στη δύναμη.

13
00:00:24,800 --> 00:00:26,800
[ΣΙΓΟΥΡΑ]

14
00:00:26,800 --> 00:00:28,667
Τώρα χρησιμοποιήστε το Take Down.

15
00:00:28,667 --> 00:00:30,400
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ]

16
00:00:32,533 --> 00:00:33,800
[ΠΟΝΗΚΕ]

17
00:00:33,800 --> 00:00:36,100
Είσαι καλά, Pignite;

18
00:00:36,100 --> 00:00:37,300
[ΣΙΓΟΥΡΑ]

19
00:00:37,300 --> 00:00:39,000
Mamoswine, Hidden Power.

20
00:00:39,000 --> 00:00:40,800
[ΚΡΥΦΗ ΚΙΝΗΣΗ ΔΥΝΑΜΗΣ]

21
00:00:40,800 --> 00:00:42,133
Πήδα και απέφυγε, Pignite.

22
00:00:42,133 --> 00:00:43,300
[DODGE]

23
00:00:43,300 --> 00:00:44,700
Τώρα, Flame Charge.

24
00:00:44,700 --> 00:00:47,367
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΦΛΟΓΑΣ]

25
00:00:47,367 --> 00:00:49,667
[ΠΟΝΗΚΕ]

26
00:00:49,667 --> 00:00:50,800
Mamoswine, Ice Shard.

27
00:00:50,800 --> 00:00:53,567
[ΚΙΝΗΣΗ ΘΡΑΧΙΟΥ ΠΑΓΟΥ]

28
00:00:53,567 --> 00:00:54,800
Φλογοβόλο, πήγαινε.

29
00:00:54,800 --> 00:00:56,533
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]

30
00:00:58,333 --> 00:01:01,533
Οι τύποι φωτιάς έχουν το πλεονέκτημα
πάνω από τύπους πάγου.

31
00:01:01,533 --> 00:01:03,700
Αυτό είναι κάποιο ταίριασμα μυών.
Γκρεμίζω.

32
00:01:03,700 --> 00:01:06,000
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

33
00:01:06,000 --> 00:01:08,400
Τώρα, Mamoswine,
χρησιμοποιήστε την κρυφή δύναμη.

34
00:01:08,400 --> 00:01:10,500
[ΚΡΥΦΗ ΚΙΝΗΣΗ ΔΥΝΑΜΗΣ]

35
00:01:10,500 --> 00:01:12,067
Χρησιμοποιήστε το Flame Charge.

36
00:01:13,033 --> 00:01:14,967
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΦΛΟΓΑΣ]

37
00:01:19,000 --> 00:01:22,833
* Μια νέα περιπέτεια μια άλλη μέρα *

38
00:01:22,833 --> 00:01:26,233
* Μια ακόμη πρόκληση
αυτό έρχεται στο δρόμο μας *

39
00:01:26,233 --> 00:01:29,867
* Είναι στο χέρι μου και σε σένα *

40
00:01:29,867 --> 00:01:32,900
* Ξέρουμε τι
πρέπει να κάνουμε *

41
00:01:32,900 --> 00:01:36,600
* Τώρα είμαστε μαζί
φίλοι για πάντα τώρα *

42
00:01:36,600 --> 00:01:40,233
* Ό,τι μας έρθει
δεν θα φυγουμε *

43
00:01:40,233 --> 00:01:44,233
* Όρθιος ένας για όλους *

44
00:01:44,233 --> 00:01:47,400
* Είναι η μοίρα μας *

45
00:01:47,400 --> 00:01:48,800
* Pokémon *

46
00:01:53,833 --> 00:01:56,833
Τέφρα
Το Μυστήριο
του εξαφανισμένου Cubchoo.

47
00:02:02,433 --> 00:02:05,433
[ΠΟΝΗΚΕ]

48
00:02:08,500 --> 00:02:10,367
Αυτή η μάχη είναι ισοπαλία.

49
00:02:10,367 --> 00:02:12,033
Θέλεις να ξεκουραστείς, Pignite;

50
00:02:12,033 --> 00:02:13,433
[ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

51
00:02:15,100 --> 00:02:17,667
Σου αξίζει μια καλή ξεκούραση,
επίσης, Mamoswine.

52
00:02:20,367 --> 00:02:22,567
Αυτό ήταν εξαιρετικό
ταίριασμα ισχύος.

53
00:02:22,567 --> 00:02:25,000
Χωρίς αμφιβολία, Mamoswine
έχει πολλή δύναμη.

54
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
[ΑΝΗΣΥΧΟΣ]

55
00:02:26,000 --> 00:02:27,433
Ε;

56
00:02:27,433 --> 00:02:31,000
Οπότε υποθέτω ότι θέλεις να πολεμήσεις
επόμενο, ε, Piplup;

57
00:02:31,000 --> 00:02:33,200
Γιατί δεν παίρνουμε
λίγο διάλειμμα πρώτα;

58
00:02:33,200 --> 00:02:36,533
Τέλειο timing.
Όλα είναι όλα έτοιμα.

59
00:02:38,567 --> 00:02:42,233
Τώρα αν κάποιος θα προτιμούσε
πάρτε χυμό, ενημερώστε με.

60
00:02:42,233 --> 00:02:45,000
- Χμμ.
- 'Cubchoo.'

61
00:02:45,000 --> 00:02:47,033
- Χμμ;
- Cubchoo, που είσαι;

62
00:02:47,033 --> 00:02:48,433
Cubchoo.

63
00:02:48,433 --> 00:02:50,433
Λοιπόν, καλά,
αν δεν είναι ο Δάσκαλος Κρις.

64
00:02:50,433 --> 00:02:52,667
Τον ξέρεις, Τζέρβις;

65
00:02:52,667 --> 00:02:54,867
Ο Δάσκαλος Κρις ζει εδώ
στη γειτονιά.

66
00:02:54,867 --> 00:02:59,000
Με συγχωρείτε, αναρωτιόμουν
αν έχετε δει το Cubchoo μου.

67
00:02:59,000 --> 00:03:00,267
Cubchoo;

68
00:03:03,300 --> 00:03:05,633
POKEDEX
'Cubchoo, the Chill Pokémon.'

69
00:03:05,633 --> 00:03:08,200
Η καταρροή του Cubchoo
είναι η πηγή της ενέργειάς του»

70
00:03:08,200 --> 00:03:10,467
«και η δύναμή του μυρίζει
τις κινήσεις του».

71
00:03:10,467 --> 00:03:12,567
Χμ, λυπάμαι. Όχι.

72
00:03:12,567 --> 00:03:15,300
Ούτε εγώ έχω δει Cubchoo.

73
00:03:15,300 --> 00:03:17,167
Γιατί μας ρωτάτε;

74
00:03:17,167 --> 00:03:19,267
Ο Cubchoo εξαφανίστηκε
ξαφνικά.

75
00:03:19,267 --> 00:03:21,333
- Αγαπητέ μου.
- Πρέπει να ανησυχείς.

76
00:03:21,333 --> 00:03:24,467
Μην ανησυχείς για τίποτα.
Θα σας βοηθήσουμε να κοιτάξετε.

77
00:03:24,467 --> 00:03:27,067
Θα βρείτε το Cubchoo πιο γρήγορα
αν κοιτάξουμε όλοι.

78
00:03:27,067 --> 00:03:29,667
Θα το κάνετε; Ευχαριστώ πολύ.

79
00:03:29,667 --> 00:03:32,233
- Με λένε Ash.
- Είμαι η Ίρις.

80
00:03:32,233 --> 00:03:35,167
- Και είμαι η Αυγή.
- Και το όνομά μου είναι Cilan.

81
00:03:35,167 --> 00:03:36,567
Γεια. Με λένε Κρις.

82
00:03:36,567 --> 00:03:37,667
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

83
00:03:37,667 --> 00:03:39,067
Ε;

84
00:03:39,067 --> 00:03:40,967
Τέφρα/ΙΡΙΣ/ΚΙΛΑΝ/ΑΥΓΗ
Ε;

85
00:03:40,967 --> 00:03:43,667
[ΒΕΒΑΙΟΣ]

86
00:03:43,667 --> 00:03:47,100
Oshawott, απλά δεν μπορείς να το αφήσεις
Το Piplup να προχωρήσει, μπορείς;

87
00:03:47,100 --> 00:03:49,167
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

88
00:03:49,167 --> 00:03:51,400
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

89
00:03:51,400 --> 00:03:53,000
Ποιος είναι αυτός ο Πόκεμον;

90
00:03:53,000 --> 00:03:55,567
- Αυτή είναι η Μελοέττα.
- Ω.

91
00:03:55,567 --> 00:03:57,667
«Γεια, Cubchoo. Που είσαι;».

92
00:03:57,667 --> 00:04:00,300
ΚΡΙΣ
Cubchoo. Γεια σου, Cubchoo.

93
00:04:00,300 --> 00:04:02,867
Με ακούς, Cubchoo;

94
00:04:02,867 --> 00:04:03,867
[ΑΝΗΣΥΧΟΣ]

95
00:04:03,867 --> 00:04:05,633
Βλέπεις τίποτα, Πικάτσου;

96
00:04:05,633 --> 00:04:06,667
[ΑΡΝΗΤΙΚΟ]

97
00:04:06,667 --> 00:04:08,267
[ΑΝΗΣΥΧΟΣ]

98
00:04:10,200 --> 00:04:12,567
- Πού θα μπορούσε να είναι;
- Χμμ.

99
00:04:14,067 --> 00:04:15,667
- Ε;
- Ε; Καμία τύχη;

100
00:04:15,667 --> 00:04:18,233
- Όχι.
- Κι εσύ, ε;

101
00:04:18,233 --> 00:04:21,100
Πώς θα μπορούσε ο Cubchoo
εξαφανίστηκαν έτσι;

102
00:04:21,100 --> 00:04:22,667
Νομίζω ότι θα ήταν πολύ χρήσιμο

103
00:04:22,667 --> 00:04:25,400
αν μας τα έλεγες όλα
ευθύς εξαρχής.

104
00:04:25,400 --> 00:04:30,233
Καλά. Ε, βλέπετε, ο Cubchoo ζει
στο σπίτι Pokémon της οικογένειάς μου.

105
00:04:30,233 --> 00:04:32,667
- Ένα σπίτι Pokémon;
- Μμ-μμ.

106
00:04:32,667 --> 00:04:35,667
Κατασκευάστηκε
ειδικά για το Cubchoo.

107
00:04:35,667 --> 00:04:38,900
Το Cubchoo μας ξόδευε πάντα
όλος ο χρόνος του εκεί

108
00:04:38,900 --> 00:04:40,400
μέχρι που εξαφανίστηκε.

109
00:04:40,400 --> 00:04:44,333
Θα ήθελα να δω τα Pokémon σας
σπίτι το συντομότερο δυνατό.

110
00:04:44,333 --> 00:04:46,667
ΊΡΙΣ
«Ουάου. Είναι ένα αρχοντικό ».

111
00:04:46,667 --> 00:04:48,367
ΑΥΓΗ
«Καταπληκτικό».

112
00:04:48,367 --> 00:04:50,200
ΚΡΙΣ
Και αυτό είναι του Cubchoo
Σπίτι Pokémon.

113
00:04:50,200 --> 00:04:52,333
ΑΥΓΗ
Είναι πολύ μεγαλύτερο
απ' όσο φανταζόμουν.

114
00:04:52,333 --> 00:04:53,533
ΚΡΙΣ
'Έλα μέσα.'

115
00:04:54,633 --> 00:04:56,000
Στον Cubchoo άρεσε να παίζει εδώ.

116
00:04:56,000 --> 00:04:57,400
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

117
00:04:57,400 --> 00:04:58,867
«Δεν έσβησε ποτέ;»

118
00:04:58,867 --> 00:05:01,467
ΚΡΙΣ
«Θα βγαίναμε έξω
για μια βόλτα μερικές φορές».

119
00:05:01,467 --> 00:05:03,467
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

120
00:05:05,300 --> 00:05:07,600
Τώρα σταματήστε το.
Δεν είναι δικά σου για να παίξεις.

121
00:05:07,600 --> 00:05:08,833
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

122
00:05:08,833 --> 00:05:09,933
Κι εσύ.

123
00:05:09,933 --> 00:05:11,600
[ΑΜΜΗΧΟΣ]

124
00:05:11,600 --> 00:05:14,533
- 'Δηλαδή αυτό είναι το κρεβάτι του Cubchoo;'
- 'Ναι.'

125
00:05:14,533 --> 00:05:16,167
Ο Cubchoo και εγώ
έπαιξε λίγο

126
00:05:16,167 --> 00:05:18,467
αμέσως αφού τελειώσαμε
δείπνο χθες το βράδυ.

127
00:05:18,467 --> 00:05:20,600
Μετά από αυτό,
Ο Κάμπτσου πήγε κατευθείαν στο κρεβάτι.

128
00:05:22,267 --> 00:05:23,600
CILAN
Χμμ.

129
00:05:25,133 --> 00:05:26,800
ΚΡΙΣ
Κλείδωσα την πόρτα πίσω μου

130
00:05:26,800 --> 00:05:29,333
και μετά κατευθύνθηκε
κατευθείαν στο δωμάτιό μου.

131
00:05:29,333 --> 00:05:32,000
Αλλά σήμερα το πρωί, όταν εγώ
γύρισε και άνοιξε την πόρτα..

132
00:05:34,400 --> 00:05:35,667
...Ο Cubchoo είχε φύγει.

133
00:05:35,667 --> 00:05:36,867
CILAN
Υπομονή.

134
00:05:36,867 --> 00:05:38,633
Κλείδωσες την πόρτα, σωστά;

135
00:05:38,633 --> 00:05:41,667
ΚΡΙΣ
Σωστά. Η κλειδαριά όχι
ανοιχτό από μέσα.

136
00:05:43,300 --> 00:05:45,267
CILAN
Υπάρχει άλλος τρόπος εδώ μέσα;

137
00:05:45,267 --> 00:05:47,333
Όχι, αυτή είναι η μόνη πόρτα.

138
00:05:47,333 --> 00:05:51,133
Αυτό σημαίνει το Pokémon του Cubchoo
το σπίτι ήταν εντελώς σφραγισμένο.

139
00:05:51,133 --> 00:05:52,633
- Εντελώς;
- Χμμ.

140
00:05:52,633 --> 00:05:55,233
μαζεύω
στο άρωμα ενός εγκλήματος.

141
00:05:55,233 --> 00:05:58,567
Λοιπόν, τώρα έχουμε το μυστήριο
του αγνοούμενου Cubchoo.

142
00:05:58,567 --> 00:06:01,833
Είναι ώρα ντετέκτιβ!

143
00:06:01,833 --> 00:06:03,200
Δεν υπάρχει καλύτερος δολοφόνος

144
00:06:03,200 --> 00:06:05,433
παρά Γνώστης
Ντετέκτιβ Σιλάν.

145
00:06:05,433 --> 00:06:07,167
- Ε;
- Ορίστε.

146
00:06:07,167 --> 00:06:09,600
Τώρα πες μου,
πότε ακριβώς έφυγες

147
00:06:09,600 --> 00:06:11,833
Cubchoo χθες το βράδυ;
Προσπαθήστε να θυμάστε.

148
00:06:11,833 --> 00:06:14,433
Έφυγα αμέσως μετά
Ο Cubchoo αποκοιμήθηκε.

149
00:06:14,433 --> 00:06:16,067
Μάλλον ήταν 9 η ώρα.

150
00:06:16,067 --> 00:06:18,333
Και πότε άνοιξες
το σπίτι των Πόκεμον;

151
00:06:18,333 --> 00:06:20,833
Λίγο μετά τις 7:00.

152
00:06:20,833 --> 00:06:23,567
Έγινε λοιπόν το έγκλημα
μεταξύ 9:00 και 7:00.

153
00:06:23,567 --> 00:06:26,167
Αλλά, Cilan, πώς το ξέρουμε
ήταν έγκλημα;

154
00:06:26,167 --> 00:06:28,367
Πες μου, Ίρις,
Το Cilan δεν θα γινόταν

155
00:06:28,367 --> 00:06:30,667
να κάνει κάτι τέτοιο
πολλά, θα έκανε;

156
00:06:30,667 --> 00:06:32,733
Είναι φοβερός μάγειρας
και πραγματικά αξιόπιστο

157
00:06:32,733 --> 00:06:35,667
αλλά μπορεί να είναι βασιλικός πόνος
και στο λαιμό.

158
00:06:35,667 --> 00:06:38,367
Ο Cilan μου θυμίζει κάπως
ενός άντρα ονόματι Μπροκ

159
00:06:38,367 --> 00:06:40,333
ότι ο Ash και εγώ
χρησιμοποιείται για να ταξιδεύει με.

160
00:06:40,333 --> 00:06:42,333
Το κάνει; Πώς εννοείς;

161
00:06:42,333 --> 00:06:46,200
ΑΥΓΗ
Λοιπόν, θα έπεφτε με τα μούτρα
για κάθε όμορφο κορίτσι.

162
00:06:46,200 --> 00:06:48,067
- Ε;
- Ας το παραδεχτούμε.

163
00:06:48,067 --> 00:06:50,200
Όλοι οι τύποι μπορούν να είναι
ένας βασιλικός πόνος μερικές φορές.

164
00:06:50,200 --> 00:06:52,467
Υπάρχουν πολλά
πιθανά κίνητρα εδώ.

165
00:06:52,467 --> 00:06:55,233
Ίσως κάποιος ήθελε
Cubchoo για τον εαυτό τους

166
00:06:55,233 --> 00:06:57,767
έτσι με κάποιο τρόπο
κατάφερε να διαρρήξει.

167
00:06:57,767 --> 00:07:00,167
Θα μπορούσαν να έχουν κάνει τζίμι
την κλειδαριά και άνοιξε την πόρτα.

168
00:07:00,167 --> 00:07:03,300
Μετά έκλεψε το Cubchoo
και ξανακλείδωσε την πόρτα

169
00:07:03,300 --> 00:07:05,100
επιτέλους κάνουν τη φυγή τους

170
00:07:05,100 --> 00:07:07,400
πιθανότατα πηδώντας
πάνω από τον τοίχο.

171
00:07:08,800 --> 00:07:10,433
ΚΡΙΣ
«Αυτό είναι αδύνατο».

172
00:07:10,433 --> 00:07:12,833
Ε; Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;

173
00:07:12,833 --> 00:07:16,167
Το κτήμα μας διαθέτει σύστημα συναγερμού
στερεωμένο σε κάθε τοίχο.

174
00:07:16,167 --> 00:07:18,833
Και είμαι σίγουρος ότι ο συναγερμός
δεν έσβησε χθες το βράδυ.

175
00:07:18,833 --> 00:07:21,833
CILAN
'Ένα σύστημα συναγερμού, ε;'

176
00:07:21,833 --> 00:07:24,367
-Εκεί ψηλά.
- Χμμ.

177
00:07:24,367 --> 00:07:26,833
CILAN
Τότε ίσως ο ένοχος
έσκαψε μια σήραγγα.

178
00:07:27,900 --> 00:07:28,967
ΊΡΙΣ
Ένα τούνελ;

179
00:07:28,967 --> 00:07:31,667
Αν δεν είναι από πάνω,
πρέπει να είναι παρακάτω.

180
00:07:31,667 --> 00:07:34,033
Αυτός είναι ο ντετέκτιβ 101.

181
00:07:34,033 --> 00:07:36,400
ΊΡΙΣ
«Μα, τι ψάχνεις;»

182
00:07:36,400 --> 00:07:38,233
ψάχνω
για κρίσιμα στοιχεία.

183
00:07:38,233 --> 00:07:40,200
Σαν κάτι
ο ένοχος μπορεί να είχε πέσει.

184
00:07:40,200 --> 00:07:42,667
[γέλια]
Ηλίθιε εσύ.

185
00:07:42,667 --> 00:07:44,500
Ω. Χμμ.

186
00:07:44,500 --> 00:07:46,467
Βρήκες κάτι;

187
00:07:46,467 --> 00:07:50,467
CILAN
«Βλέπω αχνά ίχνη.
Αναρωτιέμαι σε ποιον ανήκουν αυτά ».

188
00:07:50,467 --> 00:07:51,467
Άσε με να δω.

189
00:07:51,467 --> 00:07:52,667
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

190
00:07:52,667 --> 00:07:54,633
Χμ, μοιάζει
τα ίχνη

191
00:07:54,633 --> 00:07:57,333
κάποιου είδους Pokémon
και οδηγούν εκεί.

192
00:07:59,267 --> 00:08:01,633
«Α-χα. Ματιά.'

193
00:08:01,633 --> 00:08:03,667
- Ένα τούνελ.
- Ουάου, είχες δίκιο.

194
00:08:03,667 --> 00:08:06,567
Ο Cubchoo πρέπει να έφυγε
το ακίνητο από εδώ.

195
00:08:06,567 --> 00:08:08,367
Δες αν περνάει, Πικάτσου.

196
00:08:08,367 --> 00:08:10,533
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

197
00:08:10,533 --> 00:08:12,133
[ΣΙΓΟΥΡΑ]

198
00:08:13,900 --> 00:08:15,200
CILAN
«Σίγουρα αρκετά μεγάλο»

199
00:08:15,200 --> 00:08:17,867
για ένα μικρό Pokémon
να συρθεί μέσα.

200
00:08:17,867 --> 00:08:20,433
Και η εμφάνιση της βρωμιάς
είναι επίσης πολύ ομαλή.

201
00:08:20,433 --> 00:08:22,000
Αυτό με κάνει να πιστεύω

202
00:08:22,000 --> 00:08:24,300
έχει συρθεί από εκεί
αρκετές φορές.

203
00:08:24,300 --> 00:08:25,633
ΚΡΙΣ
Αλήθεια;

204
00:08:25,633 --> 00:08:28,433
Αλλά, Cilan, πώς θα μπορούσες
να το καταλάβω από αυτό;

205
00:08:28,433 --> 00:08:31,867
Τα ξέρω όλα.
Είμαι ντετέκτιβ γνώστης.

206
00:08:31,867 --> 00:08:33,833
Ναι. Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;

207
00:08:33,833 --> 00:08:34,867
Ανόητος.

208
00:08:34,867 --> 00:08:36,300
[Η στάχτη γρυλίζει]

209
00:08:36,300 --> 00:08:37,400
«Μπορώ να περάσω κι εγώ».

210
00:08:37,400 --> 00:08:39,667
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

211
00:08:39,667 --> 00:08:41,800
Δεν μπορούμε να απορρίψουμε
το γεγονός ότι ο Cubchoo

212
00:08:41,800 --> 00:08:44,567
μπορεί να έχει ληφθεί
από κάποιον άλλον.

213
00:08:44,567 --> 00:08:47,300
Θα με πάρεις σε παρακαλώ
στην άλλη πλευρά του τοίχου;

214
00:08:47,300 --> 00:08:49,300
Σίγουρος.

215
00:08:49,300 --> 00:08:51,667
Αν ξέφυγε από εκεί..

216
00:08:51,667 --> 00:08:53,367
Μετά είναι στο δάσος.

217
00:08:59,167 --> 00:09:00,867
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

218
00:09:05,767 --> 00:09:07,767
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

219
00:09:07,767 --> 00:09:10,133
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

220
00:09:10,133 --> 00:09:12,700
- «Ένα Joltik».
- Τζόλτικ;

221
00:09:12,700 --> 00:09:14,800
POKEDEX
«Joltik, το Attaching
Πόκεμον.'

222
00:09:14,800 --> 00:09:17,033
«Ο Joltik απορροφά
στατικό ηλεκτρισμό"

223
00:09:17,033 --> 00:09:19,000
«με την προσκόλληση σε μεγάλο
Πόκεμον.'

224
00:09:21,533 --> 00:09:26,267
Χμμ. Αυτό παίρνεις
για το χτύπημα του Joltik, Piplup.

225
00:09:26,267 --> 00:09:28,267
[ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ]

226
00:09:30,067 --> 00:09:31,467
Έλα, σταμάτα.

227
00:09:31,467 --> 00:09:33,467
[ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ]

228
00:09:36,300 --> 00:09:38,300
[Η ΜΕΛΟΕΤΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑ]

229
00:09:50,667 --> 00:09:52,667
[ΧΑΛΑΡΩΣΗ]

230
00:10:19,500 --> 00:10:21,300
Αυτό είναι το τραγούδι της Meloetta.

231
00:10:21,300 --> 00:10:24,633
Βλέπετε, έχει τη δύναμη
για να σε ηρεμήσω αμέσως.

232
00:10:24,633 --> 00:10:27,400
Χα. Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό.

233
00:10:27,400 --> 00:10:29,100
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

234
00:10:29,100 --> 00:10:32,300
- Ω.
-Τώρα τι βρήκες;

235
00:10:32,300 --> 00:10:36,467
Περισσότερα σετ αποτυπωμάτων Pokémon.
Και από ένα μεγάλο Pokémon.

236
00:10:36,467 --> 00:10:39,800
θα υπέθετα,
το Cubchoo σου απήχθη

237
00:10:39,800 --> 00:10:42,033
με ό,τι τα Pokémon τα έφτιαξαν.

238
00:10:42,033 --> 00:10:43,800
Αλλά πώς θα ήταν τέτοια
ένα μεγάλο Pokémon

239
00:10:43,800 --> 00:10:45,800
να είναι σε θέση να σέρνεται
μέσα από αυτό το τούνελ;

240
00:10:45,800 --> 00:10:46,800
Χμμ.

241
00:10:46,800 --> 00:10:49,067
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

242
00:10:52,100 --> 00:10:54,233
Βάζω στοίχημα ότι είσαι ο ένοχος
πρέπει να τα είχε πέσει.

243
00:10:54,233 --> 00:10:56,167
Αυτή είναι εξαιρετική δουλειά, Axew.

244
00:10:56,167 --> 00:10:57,367
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

245
00:10:57,367 --> 00:10:59,367
Αλλά ίσως τα έφαγε ο Cubchoo.

246
00:10:59,367 --> 00:11:01,267
Αλλά τα Pokémon
που έκανε αυτά τα ίχνη

247
00:11:01,267 --> 00:11:03,200
μπορεί να τα έφαγε και αυτά.

248
00:11:03,200 --> 00:11:05,633
Δεν φαγώθηκαν
πολύ καιρό πριν.

249
00:11:05,633 --> 00:11:08,233
ΊΡΙΣ
Οπότε ίσως είναι κοντά.

250
00:11:08,233 --> 00:11:11,233
Πες μου, ξέρεις
που μπορούμε να βρούμε μούρα;

251
00:11:11,233 --> 00:11:14,233
Χμμ. Δεν έχω ιδέα.

252
00:11:14,233 --> 00:11:16,367
Απλώς το αφήνεις στην Ίρις.

253
00:11:16,367 --> 00:11:19,333
Ας δούμε. Χμμ. Ματιά.

254
00:11:19,333 --> 00:11:21,633
- 'Εκεί.'
- 'Πάμε να το ελέγξουμε.'

255
00:11:26,333 --> 00:11:30,200
Τζέιμς
«Το σημείο Χ βρίσκεται.
Ο αισθητήρας είναι κλειδωμένος στο σήμα.'

256
00:11:30,200 --> 00:11:32,700
Και έτσι τελικά βρίσκουμε μια ιδέα.

257
00:11:32,700 --> 00:11:34,433
Εντάξει, μετά βυθίστε.

258
00:11:38,500 --> 00:11:41,000
ΟΜΑΔΑ
Ποιος είναι αυτός ο Πόκεμον;

259
00:11:44,967 --> 00:11:46,500
ΟΜΑΔΑ
Είναι ο Joltik.

260
00:11:46,500 --> 00:11:48,033
[ΣΙΓΟΥΡΑ]

261
00:11:53,000 --> 00:11:54,433
ΊΡΙΣ
Με αυτόν τον τρόπο.

262
00:11:58,567 --> 00:12:00,300
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

263
00:12:01,433 --> 00:12:03,433
[λαχανίσματα]

264
00:12:03,433 --> 00:12:04,767
«Ένας Beartic».

265
00:12:04,767 --> 00:12:06,767
[λαχανίζει]

266
00:12:06,767 --> 00:12:08,767
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

267
00:12:10,433 --> 00:12:13,767
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
Δεν μας επιτίθεται.

268
00:12:13,767 --> 00:12:16,200
Αυτό σημαίνει
είναι ένα ήμερο Beartic;

269
00:12:16,200 --> 00:12:18,967
CILAN
«Βάζω στοίχημα ότι αυτός είναι
έκανε εκείνα τα ίχνη».

270
00:12:18,967 --> 00:12:21,667
- Αυτό σημαίνει...
- Ας πλησιάσουμε.

271
00:12:21,667 --> 00:12:25,600
ΑΥΓΗ
Είναι δυνατόν αυτό
Ο Beartic πήρε τον Cubchoo του Chris;

272
00:12:25,600 --> 00:12:28,300
Είναι σίγουρη πιθανότητα.

273
00:12:28,300 --> 00:12:31,233
Beartic εξελίσσεται από το Cubchoo
τελικά.

274
00:12:31,233 --> 00:12:33,567
Ίσως σκέφτηκε
Το Cubchoo ήταν από το πακέτο του

275
00:12:33,567 --> 00:12:37,067
έτσι απλά άνοιξε
την πόρτα του οίκου Pokémon.

276
00:12:37,067 --> 00:12:39,467
Μόλις μπήκε, χρειάστηκε
ο κοιμισμένος Cubchoo

277
00:12:39,467 --> 00:12:41,700
στην αγκαλιά του
και έκλεισε την πόρτα.

278
00:12:41,700 --> 00:12:44,767
Το μάνδαλο πρέπει να έπεσε
όταν έκλεισε η πόρτα.

279
00:12:44,767 --> 00:12:47,067
Μμ-χμ. Θα μπορούσε να είναι.

280
00:12:47,067 --> 00:12:49,767
Αλλά αφού ο Beartic είναι τόσο μεγάλος
και το τούνελ είναι μικρό

281
00:12:49,767 --> 00:12:50,767
πως θα ταίριαζε;

282
00:12:50,767 --> 00:12:52,000
Καλό σημείο.

283
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Είναι η ώρα της ανάκρισης.

284
00:12:54,000 --> 00:12:55,967
Είναι; Πώς το κάνεις αυτό;

285
00:12:55,967 --> 00:12:58,767
Εύκολα. Όλα τα μικρά παιδιά
χρειάζεται να παίξετε.

286
00:12:58,767 --> 00:13:02,733
Μας συγχωρείτε. Υπόσχομαι ότι δεν το κάνουμε
θέλει να σου επιτεθεί ή οτιδήποτε άλλο.

287
00:13:02,733 --> 00:13:04,000
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

288
00:13:04,000 --> 00:13:05,400
[ΧΑΛΑΡΩΣΗ]

289
00:13:05,400 --> 00:13:08,700
Έχουμε μόνο μια ερώτηση.
Πού πήρες το Cubchoo;

290
00:13:09,900 --> 00:13:11,167
Παρακαλώ πείτε μας.

291
00:13:11,167 --> 00:13:14,000
Αυτό το Cubchoo συμβαίνει
να είμαι ο καλύτερός μου φίλος.

292
00:13:14,000 --> 00:13:15,600
- Ε;
- Ε;

293
00:13:15,600 --> 00:13:17,533
Χμμ.
Άρα είναι η σιωπηλή θεραπεία.

294
00:13:17,533 --> 00:13:19,900
Δεν είσαι σοβαρός,
είσαι, Cilan;

295
00:13:19,900 --> 00:13:24,600
Είμαι πολύ σοβαρός. θα έχουμε
να ψάξουμε μόνοι μας τον Cubchoo.

296
00:13:24,600 --> 00:13:26,233
Cubchoo.

297
00:13:26,233 --> 00:13:29,933
Γεια σου, Cubchoo.
Έλα που είσαι;

298
00:13:29,933 --> 00:13:30,967
[ΚΛΗΣΗ]

299
00:13:30,967 --> 00:13:33,533
- Cubchoo.
- Σε παρακαλώ, βγες έξω.

300
00:13:33,533 --> 00:13:35,600
[ΚΛΗΣΗ]

301
00:13:35,600 --> 00:13:40,600
Cubchoo.
Βγες έξω όπου κι αν είσαι.

302
00:13:40,600 --> 00:13:43,500
Πες μας. Που είσαι
κρατώντας το Cubchoo του Chris;

303
00:13:43,500 --> 00:13:47,133
Δεν βλέπεις πόσο ανησυχεί;
Πού πήρες το Cubchoo του;

304
00:13:49,233 --> 00:13:51,433
Η ώρα της ανάκρισης τελείωσε.

305
00:13:51,433 --> 00:13:53,567
Αλλά μετά από ενδελεχή αναθεώρηση
των αποδεικτικών στοιχείων

306
00:13:53,567 --> 00:13:57,500
ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο,
είσαι ο κύριος ύποπτος.

307
00:13:57,500 --> 00:13:59,100
Αλλά ακόμα δεν ξέρουμε
πώς Beartic

308
00:13:59,100 --> 00:14:01,100
θα μπορούσε να συρθεί
μέσα από αυτό το τούνελ.

309
00:14:01,100 --> 00:14:02,567
Είναι αδύνατο.

310
00:14:02,567 --> 00:14:04,000
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

311
00:14:04,000 --> 00:14:06,567
Ναι, αυτό συνεχίζεται
να είναι ένα μυστήριο.

312
00:14:09,300 --> 00:14:10,433
Χμ;

313
00:14:13,733 --> 00:14:18,767
Δεν υπάρχει μυστήριο που δεν μπορεί να είναι
λύθηκε και μόλις το έκανα. Ναί.

314
00:14:18,767 --> 00:14:20,733
Ξέρω πού είναι ο Cubchoo.

315
00:14:20,733 --> 00:14:23,567
Τέφρα/ΙΡΙΣ/ΑΥΓΗ/ΧΡΙΣ
Ε; Οπου; Ε;

316
00:14:23,567 --> 00:14:26,633
Στην πραγματικότητα, αυτός ο Beartic
είναι ο Cubchoo του Chris.

317
00:14:26,633 --> 00:14:28,167
[λαχανίζει]

318
00:14:28,167 --> 00:14:30,333
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω.

319
00:14:30,333 --> 00:14:33,767
Πρώτα, ο Cubchoo φεύγει κρυφά
του οίκου Pokémon του.

320
00:14:33,767 --> 00:14:35,267
ΊΡΙΣ
Νόμιζα ότι ήταν κλειδωμένο.

321
00:14:35,267 --> 00:14:37,400
CILAN
Ο Κρις πρέπει να το ξέχασε
να κλειδώσει την πόρτα.

322
00:14:37,400 --> 00:14:39,133
ΚΡΙΣ
Ε;

323
00:14:39,133 --> 00:14:43,133
ΑΥΓΗ
Αυτό ακούγεται λίγο
εκτενώς, αν με ρωτάς.

324
00:14:43,133 --> 00:14:45,500
CILAN
Στη συνέχεια, το Cubchoo σέρνεται
μέσα από τη σήραγγα.

325
00:14:46,967 --> 00:14:48,500
Χαμένος στο δάσος

326
00:14:48,500 --> 00:14:51,233
Ο Cubchoo δέχεται επίθεση
από ένα πολύ μεγαλύτερο Pokémon.

327
00:14:51,233 --> 00:14:53,400
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]

328
00:14:53,400 --> 00:14:57,067
Και τότε είναι που εξελίσσεται
στη Beartic για να προστατευτεί.

329
00:14:57,067 --> 00:15:00,500
«Τότε αισθάνομαι πεινασμένος, Beartic
ψάχνει για μούρα»

330
00:15:00,500 --> 00:15:02,633
«τα βρίσκει και τα τρώει».

331
00:15:02,633 --> 00:15:05,667
-Είσαι σίγουρος για αυτό;
- Εκατό τοις εκατό.

332
00:15:05,667 --> 00:15:08,867
Συνέχισε, Κρις.
Είναι τα Pokémon σου, σωστά;

333
00:15:08,867 --> 00:15:10,000
Ε; Αλλά--

334
00:15:10,000 --> 00:15:12,200
Όλα αυτά είναι τόσο ξαφνικά
για τον καημένο τον Κρις.

335
00:15:12,200 --> 00:15:13,300
Χμμ.

336
00:15:13,300 --> 00:15:15,967
Beartic, θυμάσαι τον Chris,
δεν εχεις;

337
00:15:15,967 --> 00:15:17,667
Είναι ο εκπαιδευτής σου.

338
00:15:17,667 --> 00:15:20,167
Δεν πειράζει, Κρις.
Πες κάτι.

339
00:15:20,167 --> 00:15:23,033
- Πες τι;
- Οτιδήποτε. Είναι τα Πόκεμον σου.

340
00:15:23,033 --> 00:15:26,000
CILAN
«Απλώς εξελίχθηκε
όπως κάνουν πολλά Pokémon».

341
00:15:26,000 --> 00:15:27,933
ξέρω. Γιατί ο Κρις δεν βλέπει

342
00:15:27,933 --> 00:15:30,000
αν ο Beartic θα επιστρέψει
στο Poké Ball του;

343
00:15:30,000 --> 00:15:33,167
Έτσι θα ξέρει σίγουρα
αν είναι τα Pokémon του ή όχι.

344
00:15:33,167 --> 00:15:36,233
- Φοβερή ιδέα.
- Καλή σκέψη, Αυγή.

345
00:15:36,233 --> 00:15:38,867
Ήμουν ακριβώς περίπου
να προτείνω και αυτό.

346
00:15:38,867 --> 00:15:40,467
Α, δεν τελειώνει ποτέ.

347
00:15:40,467 --> 00:15:42,567
Δικαίωμα. Εντάξει, Cubchoo, επέστρεψε.

348
00:15:44,133 --> 00:15:45,367
Ε;

349
00:15:45,367 --> 00:15:48,200
Αυτό σημαίνει
δεν είναι το δικό σου Pokémon.

350
00:15:48,200 --> 00:15:50,200
Το βρίσκω αυτό
δύσκολο να το πιστέψεις.

351
00:15:50,200 --> 00:15:52,200
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

352
00:15:55,067 --> 00:15:56,467
Είναι το Cubchoo.

353
00:15:56,467 --> 00:15:57,600
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

354
00:15:57,600 --> 00:15:58,667
Είσαι εντάξει.

355
00:15:58,667 --> 00:16:01,233
Τι ανακούφιση. Ήμουν τόσο ανήσυχος.

356
00:16:01,233 --> 00:16:03,033
ΑΥΓΗ
Αυτό είναι το Cubchoo του Chris;

357
00:16:03,033 --> 00:16:05,033
Μα πού πήγε ο Λάρβιταρ
προέρχονται από;

358
00:16:05,033 --> 00:16:07,200
- Τώρα εξήγησέ το.
-Ε..

359
00:16:07,200 --> 00:16:09,433
Ναι. καταλαβαίνω τώρα.

360
00:16:09,433 --> 00:16:12,567
«Λαρβιτάρ
πρέπει να είχα πάρει το Cubchoo.

361
00:16:12,567 --> 00:16:14,633
Σέρνοντας κάτω από τον τοίχο
αρκετές φορές

362
00:16:14,633 --> 00:16:17,067
Θα ερχόταν ο Λάρβιταρ
και παίξε στον κήπο του Κρις.

363
00:16:17,067 --> 00:16:19,567
Σύντομα, ο Larvitar έγινε
φίλοι με τον Cubchoo

364
00:16:19,567 --> 00:16:21,567
που μένει στο σπίτι των Πόκεμον.

365
00:16:21,567 --> 00:16:24,467
Μετά αφού είδε τον Κρις
άνοιξε και κλείσε την πόρτα

366
00:16:24,467 --> 00:16:26,633
αργά χθες το βράδυ,
Το Larvitar πρέπει να άνοιξε

367
00:16:26,633 --> 00:16:28,900
η πόρτα μόνη της.

368
00:16:28,900 --> 00:16:30,867
Μετά το Larvitar άφησε τον Cubchoo να βγει

369
00:16:30,867 --> 00:16:33,033
ένας από αυτούς πρέπει να έχει κλειδώσει
την πόρτα πίσω τους

370
00:16:33,033 --> 00:16:34,667
σφραγίζοντας το σπίτι των Pokémon.

371
00:16:34,667 --> 00:16:37,333
Και φυσικά,
τόσο Larvitar όσο και Cubchoo

372
00:16:37,333 --> 00:16:40,267
μπορεί να συρθεί μέσα από αυτό
σήραγγα με ευκολία.

373
00:16:40,267 --> 00:16:41,400
«Αυτό είναι λογικό».

374
00:16:41,400 --> 00:16:43,633
ΚΡΙΣ
Δεν ήταν πολύ ωραίο, Cubchoo.

375
00:16:43,633 --> 00:16:45,367
Δεν έπρεπε να φύγεις
το σπίτι των Πόκεμον

376
00:16:45,367 --> 00:16:46,633
χωρίς να μου το πει.

377
00:16:46,633 --> 00:16:49,100
Σε ακούω, αλλά μάλλον
απλά ήθελα να παίξω.

378
00:16:49,100 --> 00:16:51,933
Κάτι ακόμα.
Τι γίνεται με το Beartic;

379
00:16:54,667 --> 00:16:57,667
CILAN
«Βασικά, αυτό που έχουμε εδώ
είναι απλώς ένας άγριος Βαρτικός»

380
00:16:57,667 --> 00:17:00,033
με κρυολόγημα
και ρινική καταρροή, φυσικά

381
00:17:00,033 --> 00:17:02,167
που τυχαίνει απλά
κάτσε σαν τον Cubchoo.

382
00:17:02,167 --> 00:17:04,633
Δηλώνω λοιπόν
αυτό το μυστήριο λύθηκε.

383
00:17:04,633 --> 00:17:06,667
Λοιπόν, δεν θα σε προσλάβω ποτέ.

384
00:17:06,667 --> 00:17:08,667
Όταν όμως έρθει
στους πόνους εσύ κυβερνάς.

385
00:17:08,667 --> 00:17:10,333
Χμμ.

386
00:17:10,333 --> 00:17:13,100
Πόνος, λέει. Ω ο πόνος.

387
00:17:13,100 --> 00:17:14,667
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

388
00:17:16,267 --> 00:17:18,233
ΚΡΙΣ
«Το Cubchoo φαίνεται τόσο χαρούμενο».

389
00:17:18,233 --> 00:17:20,533
«Κάντε ποτέ μια μάχη Pokémon
πριν, Κρις;»

390
00:17:20,533 --> 00:17:22,533
ΚΡΙΣ
«Όχι, δεν το έχω κάνει».

391
00:17:22,533 --> 00:17:25,667
Βιώνοντας μάχες,
έτσι μεγαλώνουν τα Pokémon.

392
00:17:25,667 --> 00:17:26,900
Το κάνουν;

393
00:17:26,900 --> 00:17:28,467
Οι μάχες κάνουν ένα Pokémon

394
00:17:28,467 --> 00:17:30,900
όλο και πιο δυνατός.

395
00:17:30,900 --> 00:17:32,667
Γεια, στάχτη,
γιατί δεν δείχνεις τον Cubchoo

396
00:17:32,667 --> 00:17:34,433
πώς είναι μια μάχη Pokémon;

397
00:17:34,433 --> 00:17:35,667
Ακούγεται σαν σχέδιο.

398
00:17:35,667 --> 00:17:39,567
Γεια σου, Λάρβιταρ, θέλω να έχω
μάχη Pokémon εναντίον μου;

399
00:17:39,567 --> 00:17:40,900
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

400
00:17:40,900 --> 00:17:42,300
Τέλεια. Ας το κάνουμε αυτό.

401
00:17:42,300 --> 00:17:43,867
Εντάξει, Scraggy, σε διαλέγω.

402
00:17:43,867 --> 00:17:45,000
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

403
00:17:45,000 --> 00:17:47,567
[ΣΙΓΟΥΡΑ]

404
00:17:47,567 --> 00:17:48,667
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]

405
00:17:48,667 --> 00:17:51,533
Όχι ακριβώς, Scraggy,
ο αντίπαλός σου είναι ο Larvitar.

406
00:17:51,533 --> 00:17:53,667
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

407
00:17:55,367 --> 00:17:57,367
Εντάξει, θα είμαι ο διαιτητής.

408
00:17:57,367 --> 00:17:58,933
Τώρα, Κρις, πρόσεχε προσεκτικά.

409
00:17:58,933 --> 00:18:00,033
- Εντάξει;
- Σωστά.

410
00:18:00,033 --> 00:18:01,733
Cubchoo, παρακολουθείς και εσύ προσεκτικά.

411
00:18:01,733 --> 00:18:02,900
[ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

412
00:18:02,900 --> 00:18:04,667
Εντάξει, αρχίζει η μάχη.

413
00:18:04,667 --> 00:18:06,233
Scraggy, Headbutt.

414
00:18:06,233 --> 00:18:07,900
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΦΑΛΙΟΥ]

415
00:18:09,667 --> 00:18:11,200
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

416
00:18:12,667 --> 00:18:14,233
Ο Larvitar χρησιμοποιεί το Bite.

417
00:18:14,233 --> 00:18:15,533
[ΕΡΕΘΙΣΜΕΝΟΣ]

418
00:18:15,533 --> 00:18:18,133
Ουάου, κοίτα τον Cubchoo
επευφημώντας τον Λάρβιταρ.

419
00:18:18,133 --> 00:18:21,300
- Δείχνει πόσο κοντά είναι.
- Μμ.

420
00:18:21,300 --> 00:18:22,333
Σπρώξτε το μακριά.

421
00:18:22,333 --> 00:18:23,900
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

422
00:18:23,900 --> 00:18:25,667
Τώρα χρησιμοποιήστε Hi-Jump Kick.

423
00:18:25,667 --> 00:18:28,033
[ΚΙΝΗΣΗ ΛΑΚΤΙΣΜΑΤΟΣ HI-JUMP]

424
00:18:29,867 --> 00:18:31,300
Ωχ. Αυτό πονάει.

425
00:18:31,300 --> 00:18:35,033
Το Hi-Jump Kick λειτουργεί με δύο τρόπους.
Χάσου και παίρνεις τη ζημιά.

426
00:18:35,033 --> 00:18:37,133
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

427
00:18:38,967 --> 00:18:40,367
[ΠΟΝΗΚΕ]

428
00:18:40,367 --> 00:18:42,333
Αυτή είναι η αμμοθύελλα του Larvitar.

429
00:18:42,333 --> 00:18:43,933
[ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ]

430
00:18:43,933 --> 00:18:45,333
Χρησιμοποιήστε το Focus Blast.

431
00:18:45,333 --> 00:18:47,333
[FOCUS BLAST MOVE]

432
00:18:47,333 --> 00:18:49,633
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

433
00:18:49,633 --> 00:18:51,633
[ΠΟΝΗΚΕ]

434
00:18:54,300 --> 00:18:57,667
Χμμ. Αυτή η μάχη είναι ισοπαλία.

435
00:18:57,667 --> 00:18:59,400
Γεια, Scraggy, είσαι καλά;

436
00:18:59,400 --> 00:19:01,500
[ΣΙΓΟΥΡΑ]

437
00:19:02,667 --> 00:19:03,667
[ΣΙΓΟΥΡΑ]

438
00:19:03,667 --> 00:19:04,933
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

439
00:19:06,167 --> 00:19:07,233
Ε;

440
00:19:08,367 --> 00:19:10,567
Γεια, νομίζω
θέλεις να πολεμήσεις κι εσύ.

441
00:19:10,567 --> 00:19:11,667
[ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

442
00:19:11,667 --> 00:19:12,800
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

443
00:19:12,800 --> 00:19:14,667
Αλλά σκέφτομαι πρώτα
καλύτερα να γυρίσουμε σπίτι

444
00:19:14,667 --> 00:19:16,667
και πες σε όλους ότι είσαι καλά.

445
00:19:16,667 --> 00:19:17,667
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

446
00:19:17,667 --> 00:19:19,167
«Νομίζω ότι ο Larvitar θα είναι»

447
00:19:19,167 --> 00:19:21,567
"ένας φοβερός αντίπαλος για το Cubchoo."

448
00:19:21,567 --> 00:19:22,867
- "Αντίπαλος;"
- 'Ναι.'

449
00:19:22,867 --> 00:19:25,333
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

450
00:19:27,333 --> 00:19:29,667
Κι εγώ θέλω να πολεμήσω.
Πώς να το κάνω λοιπόν;

451
00:19:29,667 --> 00:19:31,933
Θέλω να γίνω πολύ καλός.

452
00:19:31,933 --> 00:19:33,200
Πήγαινε ένα ταξίδι.

453
00:19:33,200 --> 00:19:35,300
Έχετε σκεφτεί
για ένα ταξίδι, Κρις;

454
00:19:35,300 --> 00:19:37,867
Χμμ. Δεν είμαι σίγουρος αν το θέλω.

455
00:19:37,867 --> 00:19:40,167
ΊΡΙΣ
Το να πας ένα ταξίδι είναι το καλύτερο.

456
00:19:40,167 --> 00:19:42,667
Μπορείτε να συναντήσετε όλα τα είδη
του Pokémon επίσης.

457
00:19:42,667 --> 00:19:43,900
Χμμ.

458
00:19:43,900 --> 00:19:45,967
Και φτιάχνεις όλα τα είδη
νέων φίλων.

459
00:19:45,967 --> 00:19:47,067
Πραγματικά;

460
00:19:47,067 --> 00:19:49,667
Συναντάς και κόσμο
που μπορεί να είναι πόνος.

461
00:19:49,667 --> 00:19:52,033
Αλλά αυτό το κάνει διασκεδαστικό,
σωστά, Cilan;

462
00:19:52,033 --> 00:19:54,367
Ω. Αυτό είναι σωστό.

463
00:19:54,367 --> 00:19:55,500
θα το κάνω.

464
00:19:55,500 --> 00:19:57,300
Θα έχω το Cubchoo
πρακτική με Larvitar

465
00:19:57,300 --> 00:20:00,633
μέχρι να το πιάσω,
τότε θα πάμε όλοι ένα ταξίδι.

466
00:20:00,633 --> 00:20:02,167
Μεγάλος. Αυτό είναι φοβερό.

467
00:20:02,167 --> 00:20:05,667
Και η γνώμη μου είναι ότι θα ήταν
υπέροχο και για το Cubchoo.

468
00:20:05,667 --> 00:20:09,433
Μαζί με το Larvitar,
Το Cubchoo δεν θα μείνει ποτέ μόνος.

469
00:20:11,667 --> 00:20:14,133
- Τα λέμε αργότερα.
Ευχαριστώ για όλα.

470
00:20:14,133 --> 00:20:16,533
Γεια, κανένα πρόβλημα.

471
00:20:16,533 --> 00:20:19,567
ΑΦΗΓΗΤΗΣ
Με τη βοήθεια των ηρώων μας,
Ο Chris βρήκε με ασφάλεια τον Cubchoo

472
00:20:19,567 --> 00:20:21,633
και πάει ταξίδι.

473
00:20:21,633 --> 00:20:23,433
Έτσι και με το Junior Cup
πλησιάζει

474
00:20:23,433 --> 00:20:26,600
συναρπαστικό των ηρώων μας
η περιπέτεια συνεχίζεται.

475
00:20:30,133 --> 00:20:33,500
Τζέιμς
Αυτό είναι το πού
το σήμα προέρχεται από.

476
00:20:33,500 --> 00:20:36,533
Έργο εξωτερική όψη
στην κύρια οθόνη.

477
00:20:36,533 --> 00:20:38,967
- Σωστά.
- Αυτό είναι.

478
00:20:38,967 --> 00:20:41,067
MEOWTH
Αυτό που ψάχναμε.

479
00:20:41,067 --> 00:20:43,967
Ο Zager πρέπει να το δει αυτό.
Στείλτε το αμέσως.

480
00:20:43,967 --> 00:20:45,500
Τζέιμς
«Σωστά».

481
00:20:50,967 --> 00:20:53,967
[θεματική μουσική]